-
1 Weihnachten
grüne Weihnachten - weiße Ostern ≈ бесснежное рождество - снежная пасха; поздняя зима - поздняя веснаWeihnachten ist da, die Weihnachten sind da — наступило рождество, наступили рождественские праздники2) n -s, = разг. см. Weihnachtsgeschenk -
2 Weihnachten
n <-, ->1) Рождествоetw. (A) сев-нем, австр zu / ю-нем an Wéíhnachten schénken — дарить что-л на Рождество
fröhliche / fróhe Wéíhnachten! — весёлого / счастливого Рождества! (пожелание)
grüne Wéíhnachten — бесснежное рождество
wéíße Wéíhnachten — рождество со снегом
2) диал рождественский подарок -
3 grüne Weihnacht
прил.высок. бесснежное рождество -
4 grüne Weihnachten weiße Ostern
прил.общ. бесснежное рождествоУниверсальный немецко-русский словарь > grüne Weihnachten weiße Ostern
-
5 rauður
[röy:ðʏr̬]a rauð, rautt [röyʰtʰ:]1) красный; рыжий2)rauð jörð — земля, не покрытая снегом
◊fram í rauðann dauðann — до самой смерти, до последнего дня